passed (verb)

passed test — выдержал испытание

passed tests — выдержал испытания

passed carcass — туша, прошедшая ветеринарный осмотр

the lamp gave an uncertain light — лампа давала тусклый свет

give gave given — давать; дарить; предоставлять; платить

these are the givens of our times — это то, что присуще нашему времени

at a given instant — в данный момент

at given time — в данный момент времени

given decomposition — заданное разложение

at least as given in — не меньше, чем дано в

given a test run — данный результаты испытаний

given name — имя

given above — данный выше

given share — данная акция

given away — отдал; отданный

given crime — данное преступление

given a play — данный представление

given to drink — пьющий, предающийся пьянству

given to exaggeration — склонный преувеличивать

at a given time — в определённое время

given period — установленный срок

given under my hand and seal this 17th day of May — мной подписано и скреплено печатью мая 17-го дня

under the given conditions — при данных условиях

given longitude — заданная высота

given accuracy — заданная точность

given aerodrome — заданный аэродром

the summary is given underneath — выводы даны ниже

given without grudging — отданный от чистого сердца

given good will, the proposal could be carried into effect — при наличии доброй воли предложение можно было бы осуществить

given summonses — вызывал в суд

given away prizes — раздавал призы

given the chance — при возможности

given that — при условии; что; если

given attention to — обратил внимание на

made course — истинный курс

made to measure — сделанный по мерке

made of oak — дубовый; сделанный из дуба

made to pattern — изготовленные по образцу

what is it made of? — из чего это сделано?

made of a single piece — сделанный из одного куска

made dish — ассорти, сборное блюдо

made mast — составная мачта

made keelblock — составной кильблок

made keel block — составной кильблок

made earth — насыпной грунт

made word — выдуманное слово

made work — специальные работы ; общественные работы

made circuit — замкнутая цепь

approved agenda — окончательная повестка дня

approved of — одобрил; одобренный

approved draft — одобренный проект

approved edition — одобренное издание

read and approved — заслушано и одобрено

approved charter party — одобренный чартер

the old approved manner — старый испытанный способ

approved manner — испытанный способ

approved label — апробированная этикетка

approved ingredient — апробированный ингредиент

approved by the cases — апробированный судебной практикой

fallen stock — туши павших животных

fallen deadwood — валежник

fallen leaves — опавшие листья

fallen in battle — павший в бою

fallen woman — падшая женщина

the fallen angel — падший ангел; Люцифер, сатана

fell pulling — съемка шкуры с бедер

fell puller — клещи для снятия шкуры

fell of hair — космы волос

to fell a man with a single blow — сбить человека с ног одним ударом

they all fell on their backs — они все упали на спину

all fell out for the best — всё вышло к лучшему

sleep fell upon them — их свалил сон

the final attack of fever felled him — последний приступ лихорадки сразил его

fell tortures — жестокие пытки

fell blow — тяжкий удар

fell poison — смертельный яд

it came about this way — это случилось следующим образом

to come together — происходить одновременно

come from the lineage — происходить из рода

to come to pass — происходить, случаться

come to pass — случаться; случиться

good books come about as the result of hard work — хорошие книги появляются в результате большой работы

come out — появляться

come up for — появляться в

come into being — возникать; появляться

come into service — возникать; появляться

come into existence — возникать; появляться

come on, sport! — ну давай, друг!

the moon has come out — взошла луна

she will come at five — она придёт в пять

she will come at six — она придёт в шесть

she will come at seven — она придёт в семь

spent case — стреляная гильза

spent bullet — пуля на излёте

spent steam — отработанный пар

spent developer — истощённый проявитель

spent storm — улёгшаяся буря

adopted child — приёмный ребёнок

adopted word — заимствованное слово

I'm afraid I must pass on that one — fig ( in discussion) je cède mon tour de parole

the guide showed us the pass through the wood — проводник показал нам путь через лес

weld pass — проход

per pass — за проход

tumbling pass — проход

actual pass — истинный путь

working pass — рабочий проход

she found the pass to his heart — она нашла ключ к его сердцу

heat-transfer pass — теплопередающий канал

a narrow pass with low houses — узкий проход между невысокими домами

diagonal pass — проход по диагонали

teaching pass — проход при обучении

optimization pass — оптимизационный проход

single pass — одиночный проход; однопроходный

programming pass — проход при программировании

a mountain pass — горный перевал

the Pass of Thermopylae — Фермопильское ущелье

wooded pass — лесистое ущелье

the height of the pass is … — высота перевала …

mountain pass — горный перевал

they defended the pass of the bridge — они обороняли предмостное укрепление

UHF band pass filter — полосовой фильтр УВЧ диапазона

to pass the proof — проходить все корректуры

to pass two squares — пройти два квартала

pass the proof — проходить все корректуры

pass over the runway — пролетать над ВПП

grease pass — маслопроводный канал

navigable pass — пролет над фарватером

Denil pass — лотковый рыбоход системы Дэниля

stepped-pool fish pass — лестничный рыбоход

pool-type fish pass — лестничный рыбоход

coil skin pass mill — клеть для дрессировки рулонной полосы

zee-bar pass — калибр для прокатки полосы зетового профиля

boarding pass — посадочный талон для пересечения границы

business pass — проход для пассажиров бизнес-класса

to pass for press — быть пригодным для печатания

roll pass — калибр валка

lower pass — нижний ручей

bottom pass — нижний ручей

flat pass — плоский калибр

beam pass — балочный калибр

pass over the left pommel — перемах над левой ручкой гимнастического коня

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

loss per pass — потери при прохождении

pass control — управление прохождением данных

traffic pass — разрешение на проезд или на пролёт

pass along control — управление прохождением данных

to pass on the line — идти по прямой

to see pass — видеть, как кто-то проходит

to pass into the room — пройти в комнату

please let me pass — пожалуйста, дайте мне пройти

we passed through the town without stopping — мы проехали через город не останавливаясь

the river passes southward — река течёт на юг

pass by — проходить мимо

pass on — проходить дальше

pass the test — проходить испытания

pass since — проходить с тех пор как

to pass and repass — идти и возвращаться

to pass a building — пройти мимо здания

to pass a station — проехать мимо станции

did you pass him on the road? — вы не встретили его по дороге?

pass over a mill — проходить через вальцы

pass through cover — проходить через сито

pass the censorship desk — проходить через цензуру

let this cup pass from me — да минует Меня чаша сия

to pass the censorship desk — проходить через цензуру

to pass the turning — проехать поворот

to pass a probation — пройти испытание

to pass unheeded — пройти незамеченным

he will pass me through — он пропустит меня

to pass over the details — опустить подробности

to pass by in silence — обходить молчанием

we may pass these details — мы можем опустить эти детали

pass me the butter, please — пожалуйста, передайте мне масло

his remark passed unheeded — никто не обратил внимания на его замечание

to pass from record — исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа

to pass an ocean — пересекать океан

pass over — переправляться

the barks passed horses and munitions — на барках перевозили лошадей и снаряжение

to pass the time away in knitting — проводить время за вязаньем

to pass the thread through the eye of the needle — вдеть нитку в иголку

pass along — передавать

pass along on — передавать

pass on a signal — передавать сигнал

to pass the baton — передавать эстафету

pass on to — передавать; перекладывать на

play-action pass — пас после обманного движения

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

to snag a football pass — перехватить пас, прервать передачу

to pass to the next item on the agenda — переходить к следующему пункту повестки дня

the business passed into other hands — предприятие перешло в другие руки

the manuscript passed into the hands of a specialist — рукопись попала в руки специалиста

it has passed into a proverb — это вошло в пословицу

to pass to the reserve — переходить в запас

to pass from joy to tears — то радоваться, то плакать

pass into solution — переходить в раствор

pass into possession — переходить во владение

pass to the control — переходить в подчинение

pass to the offensive — переходить в наступление

pass over to the defensive — переходить к обороне

to pass into solution — переходить в раствор

into pass — превращаться

pass over to — переходить к

pass into — переходить; перейти

all pass — пропускающий все частоты

pass the wind — переходить линию ветра

the estate passed to his heirs — имение перешло к его наследникам

pass out of sight — исчезать из поля зрения

pass round — передавать друг другу, пустить по кругу

pass intelligence — передавать разведывательные данные

pass up on a requisition — передавать заявку по инстанции

a fortnight passed — прошло две недели

the years pass rapidly — годы быстро летят

how quick time passes — как быстро летит время

to pass along the street — проходить по улице, идти вдоль улицы

a cloud passed across the sun — тучка на мгновение закрыла солнце

a blush passed across her face — она покраснела

the pain soon passed — боль скоро прошла

his anger soon passed — его гнев быстро прошёл

the old customs are passing — старые обычаи уходят в прошлое

all things must pass — всё преходяще; всё подходить, годиться

to pass out of sight — исчезнуть из виду

did you see what was passing? — вы видели, что случилось?

come to pass — случаться; случиться

to pass the ?1,000 mark — превысить 1000 фунтов

it passes my understanding — это выше моего понимания

it passes belief — этому нельзя поверить; это невероятно

to pass into silence — быть преданным забвению

pass the picket line — быть штрейкбрехером

to pass greetings — обменяться приветствиями

to pass offices — обменяться услугами

the articles passing between the two countries — товары, которыми обмениваются эти две страны

some blows passed between them — они подрались

words passed between them — они поссорились

no words passed between them — они не обменялись ни словом

pass degree — диплом без отличия

pass an examination — сдавать экзамен

rolling - pass on the beam — кувырок вперед без опоры руками

she got a bare pass — она получила только переходной балл

II sing

положение или состояние

to be at a critical pass — быть в критическом положении

to bring to pass — совершать; осуществлять

to bring things to a desperate pass — довести до крайности

to bring wonders to pass — делать чудеса

to come to pass — происходить, случаться

library pass — читательский билет

pass law — закон о паспортах, паспортный закон

producing a pass — предъявление пропуска

an overnight pass — пропуск на одну ночь

leader pass — первый отделочный пропуск

breaking-down pass — черновой пропуск

pass word — пароль

leave pass — увольнительная записка; отпускное свидетельство

free pass — бесплатный проездной билет

a soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск

a pass — бесплатный железнодорожный билет

a free pass to a show — контрамарка на концерт

admission pass — входной билет

a bus pass — проездной билет на автобус

european rail pass — проездной билет на поезда стран Западной и Восточной Европы